German-English translations for wochenende

weekend
us
There have already been demonstrations this weekend. Es hat dieses Wochenende bereits Demonstrationen gegeben. This is also what India suggested last weekend. Dies hat auch Indien letztes Wochenende vorgeschlagen. Last weekend was a triumph for communication. Das letzte Wochenende war ein Triumph für die Kommunikation.
holiday
us
Mr Hallam, I imagine they must be holidaying in Andorra - it is a wonderful place to spend a weekend. Herr Hallam, ich vermute, sie sind in Andorra auf Urlaub; es soll ja ein wunderbares Plätzchen für ein Wochenende sein. If some companies had their way, it would be possible to drive without any time restrictions, during the day, at night, during weekends and on bank holidays. Wenn es nach manchen Unternehmern ginge, müsste jederzeit gefahren werden können, tagsüber, nachts, am Wochenende und an Feiertagen. Moreover, boating activities often take place at the weekend and in holiday periods resulting in a concentration of the nuisance they can cause to local inhabitants. Darüber hinaus findet die Freizeitbeschäftigung mit Sportbooten oft am Wochenende oder in der Ferienzeit statt, was für die dortigen Einwohner zu einer geballten Belästigung führen kann.