German-English translations for würdigung

appreciationThat appreciation must also be reflected in pay and working conditions. Diese Würdigung muss sich auch in der Bezahlung und in den Arbeitsbedingungen widerspiegeln. Please allow me one thought in conclusion: it is not only appreciation and gratitude, but also an appreciation of inspiration. Gestatten Sie mir abschließend noch eine Anmerkung: Es geht dabei nicht nur um Wertschätzung und Dankbarkeit, sondern auch um die Würdigung von Inspiration. Mr Dell'Alba, whom I thank for his appreciation of these proposals, wonders how the European Parliament can help the Commission. Von Herrn Dell'Alba, dem ich für seine Würdigung dieser Vorschläge danke, wurde die Frage gestellt, wie das Europäische Parlament der Kommission behilflich sein kann.
admiration
us
admiration of a war heroThey looked at the landscape in admiration

appraisal
us
Mr President, I should like to endorse the rapporteur's positive appraisal of the Commission's proposal for a regulation. Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter in seiner positiven Würdigung des Vorschlages für eine Verordnung der Kommission zustimmen. I am pleased about the appraisal of the work of the European Parliament, the resolution and your gratitude for our presence in Geneva. Ich freue mich über die Würdigung der Arbeit des Europäischen Parlaments, der Entschließung und den Dank für unsere Anwesenheit in Genf.
esteem
us
Mary is an esteemed member of the community.The Earth, which I esteem unable to reflect the rays of the Sun.
estimation
us
respectOtherwise, we would be disrespecting the sacrifices of the security forces, discouraging their actions and withering the popular spirit of respecting the law. Alles andere würde zu einer Herabwürdigung der von den Sicherheitskräften erbrachten Opfer, einer Demotivierung ihrer Aktion und einer Erlahmung des Volkswillens zur Achtung des Gesetzes führen. I sincerely hope that we can look forward to sound proposals in the near future, also in respect of research methods, admissibility and weight of evidence. Ich hoffe aufrichtig, dass wir in naher Zukunft brauchbare Vorschläge erwarten dürfen, und zwar auch hinsichtlich der Ermittlungsmethoden, der Zulässigkeit und der Würdigung von Beweisen. It represents an appreciation that the EU is rooted in strong values such as freedom, democracy, respect for human rights, cultural diversity, tolerance and solidarity. Es stellt eine Würdigung der Tatsache dar, dass die EU in starken Werten wie Freiheit, Demokratie, Achtung der Menschenrechte, kulturelle Vielfalt, Toleranz und Solidarität verwurzelt ist.
valuation