German-English translations for zeitung

newspaper
us
Usmanov bought the newspaper Kommersant. Usmanow kaufte die Zeitung "Kommersant". Do you know to whom this newspaper refers? Wissen Sie, wem diese Zeitung zuzuschreiben ist? Or, as another newspaper that is closer to you, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, says: another day, another proposal. Oder wie es in einer anderen Ihnen näher stehenden Zeitung, der FAZ heißt: Jeden Tag ein neuer Vorschlag.
gazette

journalThe universitys biology department subscribes to half a dozen academic journals
magazine
us
This article, which is about Sellafield, was not printed in the magazine. Dieser Artikel, in dem es um Sellafield geht, ist von der Zeitung nicht abgedruckt worden. This means that iPad users can no longer order any newspaper or magazine for iPad via the website of the publishers concerned. Dies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können. I would like to hear the President's comments as to why it was not printed, and whether it may be printed in the next issue of the magazine. Ich möchte um einen Kommentar des Präsidenten bitten, warum er nicht gedruckt worden ist und ob er gegebenenfalls in der nächsten Nummer der Zeitung gedruckt wird.
paper
uk
us
We had already read this in the papers. Das wußten wir auch schon aus der Zeitung. I read today in my local paper, the Neue Osnabrücker Zeitung, a well-written article entitled 'Russia offers little hope. Ich habe heute in meiner eigenen Heimatzeitung, der Neuen Osnabrücker Zeitung, einen schönen Artikel gefunden mit der Überschrift "In Russland nichts verloren. But yesterday's papers said that Heineken had not in fact pulled out. Gestern aber stand in der Zeitung, daß sich Heineken überhaupt nicht zurückgezogen habe.
tiding

Dictionary