German-English translations for zeugnis

certificateThis legislation provides for a certificate with which an inland waterway vessel may navigate on any EU waterway, except the Rhine. Diese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor, das es einem Binnenschiff gestattet, auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren, mit Ausnahme des Rheins. It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination. Deshalb müssen Schüler die Möglichkeit haben, einen anderen Schulabschluss zu erhalten und nicht nur das Zeugnis über die bestandene Schulabschlussprüfung. The film is certificate 15
testimony
us
The very law of nature bears testimony to this. Das Naturgesetz selbst ist Zeugnis dessen. Even this programme is testimony to the scant attention that the EU pays its citizens. schriftlich. - (PT) Sogar dieses Programm ist ein Zeugnis für die spärliche Aufmerksamkeit, die die EU ihren Bürgerinnen und Bürgern widmet. In my opinion, such actions are hardly a fitting testimony for the European Parliament. Ich glaube, daß sich mit einem solchen Vorgehen das Europäische Parlament kein gutes Zeugnis ausstellt.

certification
grade
us
I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the testThis fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.
pass
us
It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination. Deshalb müssen Schüler die Möglichkeit haben, einen anderen Schulabschluss zu erhalten und nicht nur das Zeugnis über die bestandene Schulabschlussprüfung. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
report cardThe mark on its report card is quite plainly devastating. Das Zeugnis fällt schlichtweg verheerend aus. Finally, our report card would show a pupil which is lacking ambition. Schließlich würde in unserem Zeugnis stehen, dass es diesem Schüler an Ehrgeiz fehlt. But I am afraid this report card would also show that the Union is failing in too many areas. Doch ich befürchte, dass aus diesem Zeugnis ebenfalls hervorgehen würde, dass die Union in zu vielen Bereichen schlechte Ergebnisse erzielt hat.
school report
testimoniala testimonial statement

witness
us
Budget heading A-3021 bears ample witness to this. Posten A-3021 gibt beredtes Zeugnis darüber ab. Christians in the Middle East bear witness to our European identity. Die Christen im Nahen Osten sind Zeugnis unserer europäischen Identität. Strasbourg and the region we are in were witness to the ways in which attempts were made to unify Europe in the past. Straßburg und die Region, in der wir uns gerade befinden, legen Zeugnis davon ab, wie man in früheren Zeiten versucht hat, Europa zu vereinigen.

Dictionary