German-English translations for zuständigkeit

authority
us
This is an area in which only the Member States have authority. Das ist ein Bereich, der ausschließlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt. Land regulations are exclusively a matter of national authority. Die Bodenordnung fällt ausschließlich in die nationale Zuständigkeit. The competence lies at national authority level, not at this level. Die Zuständigkeit liegt auf der Ebene der nationalen Behörden, nicht auf dieser Ebene.
competenceThis is a national competence. Dies ist eine innerstaatliche Zuständigkeit. There is no Community competence. Es besteht keine Zuständigkeit der Gemeinschaft. These issues fall under our competence. Diese Punkte fallen in unsere Zuständigkeit.

purviewHowever, I wish to emphasise that I feel those aspects are more within the purview of our colleagues in the Committee on Foreign Affairs. Allerdings möchte ich betonen, dass diese Aspekte wohl eher in die Zuständigkeit unserer Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten fallen. Although these matters fall within the purview of the Member States, the relevant measures still have to be consistent with Community law. Diese Themen fallen zwar in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, entsprechende Maßnahmen müssen jedoch mit dem geltenden Gemeinschaftsrecht übereinstimmen. We also welcome the idea that the organisation and validation of lifelong learning are a matter for the Member States and cannot easily be brought within the purview of the EQF. Ebenso begrüßen wir, dass die Organisation und Validierung des lebenslangen Lernens in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen und der EQR nicht einfach in diesen Bereich eingreifen kann.
qualificationThe quality of academic learning is not simply a matter of receiving full mutual recognition for higher education qualifications. Ich möchte das Wort „Empfehlung“ betonen, da die Zuständigkeit und das Recht zur Entscheidung bei den Mitgliedstaaten liegt. Qualification for this organization is extraordinarily difficult.What are your qualifications for this job?

Dictionary