German-English translations for zuständig

competent
us
We are not even competent for it. Wir sind doch gar nicht zuständig! The Council is not competent in regard to your question. Der Rat ist nicht zuständig für die Frage, die Sie gestellt haben. He is a competent skier and an expert snowboarder.
in chargeThe ECB is only in charge of monetary policy. Die EZB ist nur für die Währungspolitik zuständig. There was no-one in charge in Brussels. In Brüssel war kein Zuständiger erreichbar. The IHF is the body in charge of such a decision. Die IHF ist die Organisation, die für solch eine Entscheidung zuständig ist.

in charge ofThe ECB is only in charge of monetary policy. Die EZB ist nur für die Währungspolitik zuständig. The IHF is the body in charge of such a decision. Die IHF ist die Organisation, die für solch eine Entscheidung zuständig ist. Is Mr Barroso in charge of inter-group discipline? Ist Herr Barroso zuständig für die Disziplin zwischen den Fraktionen?
proper
us
We call for the creation of a proper agency to provide the necessary coordination. Wir befürworten die Schaffung einer wirklichen Behörde, die für die Gewährleistung der erforderlichen Koordination zuständig ist. National authorities are primarily responsible for the proper application of the data protection rules. Für die ordnungsgemäße Anwendung der Datenschutzbestimmungen sind in erster Linie die nationalen Behörden zuständig. It is intended as a proper respect for the competence of the Bureau to fulfil the mandate it has been given. Damit soll dem Präsidium der gebührende Respekt gezollt werden, weil es für die Erfüllung des Mandats zuständig ist.
responsible
us
We are responsible for the whole of that area. Wir sind für dieses gesamte Gebiet zuständig. NATO is responsible for military security. Die NATO ist für die militärische Sicherheit zuständig. I was responsible for the interim agreement with Ghana. Ich war für das mit Ghana abgeschlossene Interimsabkommen zuständig.
responsible forNATO is responsible for military security. Die NATO ist für die militärische Sicherheit zuständig. We are responsible for the whole of that area. Wir sind für dieses gesamte Gebiet zuständig. You are the Commissioner responsible for Culture. Sie sind der für Kultur zuständige Kommissar.