German-English translations for zwischenstaatlich

intergovernmentalThe intergovernmental model is out of date. Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet. Because this is an intergovernmental system! Weil es sich um ein zwischenstaatliches System handelt! Will it, in fact, be largely intergovernmental? Wird sie sich im wesentlichen auf die zwischenstaatliche Ebene beziehen?
international
us
The International Court of Justice in The Hague rules on international disputes. Der Internationale Gerichtshof in Den Haag entscheidet über zwischenstaatliche Streitigkeiten. Instead I would prefer to see an international cultural policy. Statt dessen bin ich für eine zwischenstaatliche Kulturpolitik. The EU should, first and foremost, be based on international cooperation. Die Europäische Union soll in erster Linie eine Organisation der Kooperation auf zwischenstaatlicher Ebene sein.

interstatePolice and customs matters must naturally be interstate. Die Zusammenarbeit von Polizei und Zoll muß natürlich zwischenstaatlich sein. The Schengen collaboration is an interstate co-operation. Die Schengen-Zusammenarbeit ist eine zwischenstaatliche Zusammenarbeit. No, let us keep and develop the interstate cooperation in the Third Pillar. Nein, wir wollen die zwischenstaatliche Zusammenarbeit im dritten Pfeiler behalten und weiterentwickeln!

Dictionary