German-English translations for ähnlichkeit

• resemblance
  The new Treaty still bears a strong resemblance to the Constitution. Der neue Vertrag weist noch immer große Ähnlichkeit mit der Verfassung auf.
  The developments in Kyrgyzstan are, in themselves, memorable; there is a striking resemblance to what we saw in Ukraine. Die Entwicklungen in Kirgisistan sind an sich denkwürdig, lassen sie doch eine auffällige Ähnlichkeit zu den Vorgängen in der Ukraine erkennen.
  In many cases, people end up paying a lot more than they originally expected, as the advertised fare bears little resemblance to the final cost. In vielen Fällen bezahlen die Menschen am Ende viel mehr als sie ursprünglich erwartet hatten, da der beworbene Flugpreis kaum mehr Ähnlichkeit mit den Endkosten aufweist.
• similarity
  There the similarity between me and Mr Bangemann probably ends. Damit dürfte jedoch die Ähnlichkeit zwischen mir und Herrn Bangemann enden.
  Most of the proposals in the report bear a striking similarity to the Commission’s current activities. Die meisten Vorschläge in dem Bericht weisen eine auffallende Ähnlichkeit mit den derzeitigen Maßnahmen der Kommission auf.
  This is also due to the confusion brought about by the similarity between the two marks. Dies ist auch auf die Verwirrung zurückzuführen, die durch die Ähnlichkeit der beiden Kennzeichnungen entsteht.
• analogy

Related words

• Wahrheitsähnlichkeit
• Unähnlichkeit
• Ahnenähnlichkeit