German-English translations for ölsand

bituminous sand
oil sandThe first issue concerns the Canadian oil sands and the EU's Fuel Quality Directive. Das erste Thema bezieht sich auf die kanadischen Ölsande und die EU-Richtlinie über die Kraftstoffqualität. We note the concerns that have been expressed with regard to the WTO panel on the EU's seals ban and on Canadian oil sands. Wir nehmen die Bedenken zur Kenntnis, die im Hinblick auf das WTO-Panel über das EU-Robbenverbot und die kanadischen Ölsande geäußert wurden. As far as environmental protection is concerned, I think that it is important for the European Union to refuse to import oil extracted from oil sands. Mit Blick auf den Umweltschutz bin ich der Auffassung, dass die Europäische Union unbedingt die Einfuhr von Öl ablehnen sollte, das aus Ölsand gewonnen wurde.

tar sandsThere are issues, largely concerning seals and tar sands. Es gibt Probleme, bei denen es vor allem um Robben und Ölsande geht. The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction. Ölsand ist nur ein Beispiel für eine sagenhafte Umweltzerstörung. Canada's tar sands have become a playground for big oil companies like BP, Total and Shell. Kanadas Ölsande sind zur Spielwiese für große Ölkonzerne wie BP, Total und Shell geworden.

Dictionary