German-English translations for überzeugend

cogent
us
If they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so. Wenn dies zutrifft, haben die Mitgliedstaaten sicher so gehandelt, weil sie der Meinung waren, dass es dafür gute und überzeugende Gründe gibt. Commissioner Patten made a very cogent case setting out the dangers of unilateral action; there is very little I can disagree with. Herr Patten hat die Gefahren eines unilateralen Vorgehens sehr überzeugend beschrieben, und es gibt kaum einen Punkt, in dem ich nicht mit ihm einer Meinung bin. President-in-Office of the Council, my sincere thanks to you for the cogent introduction to your programme for the Slovenian Presidency. Herr Präsident des Europäischen Rates! Ich danke Ihnen herzlich für die überzeugende Präsentation Ihres Programms für die slowenische Präsidentschaft.
convincingOur retaliation must be convincing. Unsere Revanche muss überzeugend sein. This is a convincing example of solidarity. Dies ist ein Beispiel von überzeugender Solidarität. Many of us here do not find them convincing. Für viele der hier Anwesenden klingen sie nicht überzeugend.

clear
us
Only then will our message to Korea be clear and convincing. Nur dann ist unsere Botschaft an Korea auch deutlich und überzeugend. We have to speak clearly and with conviction to the electorate about this Europe of results. Wir müssen mit den Wählern klar und überzeugend über dieses Europa der Ergebnisse sprechen. Thank you very much, Mr Patten, for your clear and forceful speech, which we are all grateful for. Vielen Dank, Herr Patten, für Ihre klare und überzeugende Erklärung, für die wir alle Ihnen danken.
compelling
us
. As usual, Mrs Cederschiöld makes a very compelling argument for her case. . Wie üblich bringt Frau Cederschiöld sehr überzeugende Argumente für ihren Standpunkt vor. Certainly Mrs Cederschiöld makes some very compelling points, but there are other views also. Frau Cederschiöld argumentiert wirklich sehr überzeugend, aber es gibt auch andere Ansichten. There is also the further compelling fact that harmful accompanying elements can be mobilised through the use of these processes. Es gibt noch eine weitere überzeugende Tatsache, dass gesundheitsschädliche Begleitelemente durch die Anwendung dieser Verfahren mobilisiert werden können.
evident
us
However, whether my argument was sufficiently convincing was evident from the questions afterwards. How does it serve us, what are the precise benefits to us? Ob mein Argument jedoch überzeugend genug war, zeigte sich an den anschließenden Fragen: Was bringt uns die Erweiterung, welche Vorteile ziehen wir daraus?It was evident she was angry, after she slammed the door.
obvious
us
persuasiveLobbying has been intensive and persuasive over this issue. Die Lobbyarbeit zu diesem Thema war intensiv und überzeugend. I do not believe this is a persuasive argument. Deshalb halte ich das für kein überzeugendes Argument. If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits. Wenn Sie überzeugende Arbeit leisten können, ist es unser aller Erfolg!
plausible
us
My opinion is that this is not a very plausible reason for postponing the issue and delaying discussions on it. Meiner Ansicht nach ist das kein überzeugender Grund dafür, dass diese Angelegenheit verzögert und ihre Behandlung verschleppt worden ist. a plausible excusea plausible pretext; plausible manners; a plausible delusion