German-Finnish translations for all

avaruusAvaruus on koko ajan voimakkaammin läsnä arkipäivässämme. Der Weltraum wird in allen Aspekten des Alltags der Bürger immer mehr präsent sein. Tätä alaa voidaan jo nyt tukea kuudennesta puiteohjelmasta, jossa "ilmailu ja avaruus" sekä tietoyhteiskunnan tekniikat ovat painopisteinä. Das sechste Rahmenprogramm kann hier bereits einen Beitrag leisten, vor allem dank der Themenschwerpunkte „Luft- und Raumfahrt“ und der Technologien der Informationsgesellschaft. avaruuskulma, avaruuskäyrä
kaikkiKaikki ovat erilaisia, kaikki ovat yhdenvertaisia. Alle sind anders, alle sind gleich. Ja kaikki tämä on jalkojemme alla. Und all das direkt unter unseren Füßen. Kaikki ongelmamme eivät ole ohi. Nicht alle unserer Probleme sind gelöst.

kosmos
maailmankaikkeusEi koko maailmankaikkeus juonittele sitä vastaan, päinvastoin se joskus itse kaivaa maata tulevaisuutensa alta eurooppalaisena valtiona. Es haben sich nicht alle gegen sie verschworen, sondern im Gegenteil, manchmal untergräbt sie selbst ihre europäische Perspektive.
ulkoavaruus

Dictionary