German-Finnish translations for anmeldung

• ilmoittautuminen
• asuinpaikkarekisteri
• kirjoittautuminen
• oleskelulupa
  väliaikainen oleskelulupa
  perhesideperusteinen oleskelulupa
• rekisteröinti
  Tietyissä jäsenvaltioissa rekisteröinti ei maksa mitään, kun taas toisissa se voi maksaa jopa satoja euroja. In einigen Ländern ist die Anmeldung kostenlos, während sie in anderen Hunderte von Euro kosten kann.
  Todellisuudessa yritysten rekisteröinti kestää kuitenkin joissakin yhteisön jäsenvaltioissa tällä hetkellä yhdestä päivästä useisiin viikkoihin. In der Realität ist es jedoch so, dass die Anmeldung in einigen Ländern der Gemeinschaft zwischen einer und mehreren Wochen dauert.
  Tällöin rekisteröinti ei tapahtuisi jäsenvaltioiden elintarvikehallinnossa vaan komissiossa. Diese Anmeldung würde nicht bei den für Lebensmittel zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten stattfinden, sondern bei der Kommission selbst.
• sisäänkirjautuminen
  Nordean verkkopankissa on perjantaiaamuna ongelmia sisäänkirjautumisessa. (tivi.fi
  sisäänkirjautuminen johonkin palveluun/paikkaan

Related words

• anmelden
• Anmeldeformular
• Anmeldefrist
• Anmeldegebühr
• Anmelden
• Benutzeranmeldung
• Patentanmeldung
• Anmelder
• Anmeldeschein