German-Finnish translations for aufgehen

• aueta
  Se ei välttämättä oikein aukene tekstistä.
• itää
  Rairuoho alkoi itää viikko ennen pääsiäistä.
  Ovatko siemenet jo itäneet... Monet näköjään ovat, mutta on paljon myös itämättömiä.
  Tauti itää puolesta vuorokaudesta kahteen vuorokautta.
• nostaa
  nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
  nostaa kaatunut tuoli
  nostaa hintoja, palkkoja
• nousta
  Jos me kaikki löydämme itsestämme tämän poliittisen rohkeuden ja sivuutamme pienet ja toisinaan suuremmatkin erimielisyytemme, aurinko voi vielä joskus nousta idästä. Wenn wir zu diesem politischen Mut fähig sind, wir alle, und unsere kleinen und mitunter großen Differenzen zur Seite schieben, dann wird vielleicht im Osten noch die Sonne aufgehen.
  Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.
  Mökin piipusta nousi savua.

Related words

• aufgehend
• draufgehen
• hinaufgehen
• heraufgehen
• aufgehen lassen
• aufgehen (Naht oder Knoten)
• aufgehen wie ein Pfannkuchen
• in Flammen aufgehen