German-Finnish translations for diskurs

diskurssiLiika määräilynhalu näissä asioissa auttaa ainoastaan niitä, joiden diskurssi perustuu suvaitsemattomuuteen, rasismiin ja ulkomaalaisvastaisuuteen. Zu viel Voluntarismus hilft hier nur demjenigen, der seinen Diskurs auf Toleranz, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit gründet.
ajatustenvaihto

ilmausLause on ajatuksen kielellinen ilmaus.Nyökkäys on usein myöntymisen ilmaus.Patterin ilmaus taitaa olla tarpeen, kun yläosa jää kylmäksi.
keskusteluVirallinen keskustelu tutkimuksen ja innovaation kannustamisesta ei riitä tämän saavuttamiseen. Der offizielle Diskurs über das Schaffen von Anreizen für Forschung und Innovation reicht nicht aus, um dies zu erreichen. Selkeä ja kattava poliittinen tahto ja totuudenmukainen keskustelu ovat välttämättömiä edellytyksiä kansalaistemme luottamuksen palauttamiselle. Ein klar und verständlich formulierter politischer Wille und ein wahrheitsgetreuer Diskurs bilden die Voraussetzung für eine Wiederherstellung des Vertrauens unserer Bürgerinnen und Bürger. Euroopan unionin tätä koskeva keskustelu on usein tekopyhää, ja se toteuttaa kaksinaismoralistista politiikkaa. Der Diskurs der Europäischen Union zu diesem Thema ist häufig scheinheilig, und sie misst bei ihrer Politik mit zweierlei Maß.
tutkielma

Dictionary