German-Finnish translations for dulden

sietääSen kohdalla emme saa sietää kompromisseja. Da dürfen wir keine Abstriche dulden. Voimmeko me poliitikkoina sietää tällaista tilannetta? Dürfen wir als Politiker diese Situation dulden? Emme voi emmekä aio sietää tilanteen jatkumista. Wir wollen und können nicht dulden, dass das so weiter geht.
suvaitaTällaista menettelyä emme todellakaan voi suvaita! Das ist wirklich eine Vorgehensweise, die wir so nicht dulden können! Tekopyhyyttä ei kuitenkaan pidä suvaita.Wir sollten aber auch keine Heuchelei dulden. Emme kerta kaikkiaan voi suvaita emmekä hyväksyä, että ihmisoikeuksia loukataan. Wir können einfach nicht dulden und akzeptieren, daß die Menschenrechte verletzt werden.

hyväksyäEmme kerta kaikkiaan voi suvaita emmekä hyväksyä, että ihmisoikeuksia loukataan. Wir können einfach nicht dulden und akzeptieren, daß die Menschenrechte verletzt werden. Jäsen Schulz loukkasi puolalaisia, eikä parlamentti voi hyväksyä sitä. Dieses Haus kann ein solches Verhalten nicht dulden.
kestääSe ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.En voi kestää sitä tyyppiä.
salliaJäsenet tietävät, että en voisi koskaan sallia sitä. Meine Kollegen wissen, daß ich dies nicht dulden würde. Emme voi enää sallia tätä komission kissa ja hiiri -leikkiä! Wir dürfen dieses Katz- und Mausspiel der Kommission nicht länger dulden! Aiommeko me Euroopan parlamentissa sallia tämän loukkauksen, arvoisa puhemies? Sollen wir als Europäisches Parlament diesen Verstoß dulden, Frau Präsidentin?

Dictionary