German-Finnish translations for einsammeln

• korjata
  Auto korjattiin uuden veroiseksi.
  Asia on helposti korjattavissa.
  Suomessa viljasato korjataan syksyllä.
• kerätä
  Vahvistakaamme, että vaatteita saa jatkossakin kerätä niitä tarvitseville kolmansien maiden asukkaille. Das Einsammeln von Bekleidung für bedürftige Menschen in Drittländern wird natürlich auch künftig möglich sein.
  On aloitettava siitä, mikä on yksinkertaisinta, nimittäin sellaisesta PVC:stä, jota on helpompi kerätä suuria määriä. Dabei müssen wir mit dem Einfachsten beginnen, nämlich mit dem Einsammeln von PVC, was in größeren Mengen leichter zu bewerkstelligen ist.
  Kuten tiedätte, niiden nykyiseen toimeksiantoon ei kuulu esimerkiksi ihmisten riisuminen aseista voimakeinoin, vaan se voi kerätä aseet ainoastaan vapaaehtoisilta luovuttajilta. Ihnen ist auch bekannt, dass das gegenwärtige Mandat beispielsweise keine gewaltsame Entwaffnung zulässt, sondern nur das Einsammeln der Waffen derjenigen, die diese freiwillig abgeben.
• saada
  Merkitsemisen osalta on jo kuitenkin myöhäistä. Me puhumme nyt läikkyneestä maidosta, jota ei saada enää talteen. Wir sprechen über verschüttete Milch, die wir nicht mehr einsammeln können.

Related words

• Einsammlung
• Weinsammlung