German-Finnish translations for fan

ihailijaOlen komission suuri ihailija. Ich bin ein großer Fan der Kommission. Arvoisa puhemies, olen brittiläisen rock-yhtyeen Genesiksen suuri ihailija. Herr Präsident! Ich bin ein großer Fan der britischen Rockband Genesis. Joka tapauksessa halusin myös sanoa sen kaikille niille, jotka kuuntelevat meitä täällä parlamentissa, koska minä olen tämän tapahtuman innokas ihailija. Auch ich wollte dies auf jeden Fall den hier Anwesenden mitteilen, denn ich bin Stammgast und Fan dieser Aufführung.
diggari

faniEuroopan unionin toimintatavoite: lopettaa tohtori Fanin kotiaresti. Aktionspunkt für Europa: den Hausarrest von Dr. Fan aufheben. Nyt hän kuitenkin kertoo meille noudattavansa Harry Potterin alias Jan Peter Balkenenden toiveita. Tämä on muuten kohteliaisuus Balkenendelle, koska olen suuri Harry Potter -fani. Doch jetzt erzählt er uns, er wolle die Wünsche von Harry Potter, alias Jan Peter Balkenende erfüllen – dies ist ein Kompliment für Herrn Balkenende, denn ich bin ein großer Fan von Harry Potter.
intoilija
kannattajaEn tietenkään ole vapaiden markkinoiden fanaattinen kannattaja. Natürlich bin ich kein Fanatiker des freien Marktes. Se on kiistatta erittäin maukas ruokavalio, ja näette koostani, että olen sen innokas kannattaja. Zweifellos ist diese Ernährungsweise auch sehr schmackhaft, und wie Sie an meinen Ausmaßen sehen können, bin ich ein sehr großer Fan dieser Ernährungsweise. En ole IMO:n innokas kannattaja, mutta sitä tarvitaan ehdottomasti sopimusten tekoa sekä jo tehtyjen sopimusten noudattamista ja täytäntöönpanoa varten. Ich bin zwar kein Fan der IMO, sie ist jedoch absolut unerlässlich, damit Vereinbarungen getroffen sowie bereits getroffene Vereinbarungen eingehalten und umgesetzt werden.
palvoja

Dictionary