German-Finnish translations for haft

vankeusNäin on jo Ugandan laissa ja rangaistuksena voi olla elinkautinen vankeus. Das ist bereits Teil ugandischen Rechts und die Bestrafung dafür kann lebenslange Haft sein. Niiden perusteella langetetaan elinkautinen vankeus Koraanin häpäisemisestä ja kuolemanrangaistus islamia tai profeetta Muhammedia loukkaavista kommenteista. Sie sehen lebenslängliche Haft für die Entweihung des Korans und die Todesstrafe für abfällige Äußerungen über den Islam oder den Propheten Mohammed vor.
pidätysMutta pidätys on oikeutettu vain silloin, kun sitä on pidetty välttämättömänä lainmukaisen tavoitteen saavuttamiseksi. Gleichwohl ist die Haft nur gerechtfertigt, wenn sie für die Verfolgung eines legitimen Ziels als notwendig erachtet wurde. Bensa-asema, jossa pidätys tapahtui, tutkittiin huolellisesti. (kaleva.fipissan pidätys auton takapenkillä

pidätys pidättäminen
vankeusrangaistusNyt Ranskassa maanpaossa olevalle oppositiojohtajalle Sam Rainsylle on määrätty poissaolevana kymmenen vuoden vankeusrangaistus. Sam Rainsy, der derzeit im Exil in Frankreich lebende Oppositionsführer, wurde in einem Abwesenheitsurteil zu zehn Jahren Haft verurteilt. Yhdysvaltojen ja EU:n välisessä sopimuksessa luovutus on määrä sallia, jos rikoksesta annetaan vähintään vuoden vankeusrangaistus. Als Norm für die Auslieferung zwischen den USA und den EU-Mitgliedstaaten muss gelten, dass es sich um Straftaten handelt, die mit einem Jahr Haft oder mehr bestraft werden können. Laissa on määrätty kuolemanrangaistus ja elinikäinen vankeusrangaistus profeetta Muhammedin nimen väärinkäytöstä, ja sitä sovelletaan armottomasti keinona uskonnollisten vähemmistöjen vainoamiseen. Das Gesetz sieht die Todesstrafe und die lebenslange Haft für den Mißbrauch des Namens des Propheten Mohammed vor und wird gnadenlos ausgenutzt für die Verfolgung von religiösen Minderheiten.

Dictionary