German-Finnish translations for herausfordern

• haastaa
  Bruno Gollnisch, teidän ei tarvitse haastaa minua. Herr Gollnisch, Sie müssen mich nicht herausfordern.
  Voitte haastaa minut - ja teidän pitää tehdä se niin usein kuin haluatte - toimimaan nopeammin, ja teen niin. Sie können mich herausfordern - und Sie sollten dies tun, so oft sie möchten -, zu versuchen, das zu beschleunigen, und ich werde es tun.
  Maastrichtin sopimuksen mukaisesti neuvoston oli mahdollista jättäytyä syrjään ja yksipuolisesti hyväksyä oma tekstinsä ja haastaa parlamentti hylkäämään tuo teksti. Nach dem Maastrichter Vertrag hatte der Rat eine opt out -Möglichkeit und konnte seinen eigenen Text einseitig annehmen und das Parlament damit herausfordern, diesen Text abzulehnen.
• uhmata
  Vaikka meidän pitäisikin olla tyytyväisiä tähän, emme saa uhmata kohtaloa. Aber wenngleich wir uns darüber freuen können, sollten wir nicht das Schicksal herausfordern.
  Koskemattomuus on näinä Berlusconin aikoina vaikea käsite, eikä meidän pidä uhmata äänestäjäkuntaamme. Immunität ist in Zeiten von Berlusconi eine schwierige Angelegenheit, und wir sollten unsere Wähler nicht herausfordern.

Related words

• Herausforderung
• Herausforderer
• herausfordernd
• Herausforderin
• eine echte Herausforderung für jemanden
• sich den Herausforderungen stellen