German-Finnish translations for jederzeit

ainaHänellä on aina se mahdollisuus. Sie hat jederzeit die Möglichkeit. Meidän on aina pidettävä tämä mielessä. Daran müssen wir jederzeit denken. He ovat aina käytettävissä ja aina kannustavia. Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit.
milloin hyvänsäPuhemies voi keskeyttää istunnon milloin hyvänsä. Der Präsident kann die Sitzung jederzeit unterbrechen. Toiseksi talousarvion valvontavaliokunta voi milloin hyvänsä, juuri siksi, koska nämä asiat eivät ole ristiriidassa, pyytää minulta lupaa järjestää kokouksen, jolloin annan sille luvan. Zweitens kann der Haushaltskontrollausschuß jederzeit eine Sitzung beantragen, und ich werde einem solchen Antrag stattgeben, da dies mit der Geschäftsordnung vereinbar ist.

milloin tahansaTietoja voidaan pyytää milloin tahansa skannerin avulla. Die Daten können jederzeit mit einem Scanner abgerufen werden. Parlamentti voi milloin tahansa pyytää neuvostoa olemaan läsnä. Dem Parlament steht es jederzeit frei, den Rat um Anwesenheit zu ersuchen. Vielä pahempaa on, että hänet saatetaan milloin tahansa määrätä välittömästi karkotettavaksi. Schlimmer noch: Es besteht die Gefahr, dass er jederzeit sofort ausgewiesen werden kann.
milloin vainRyhmän puheenjohtajana voitte ehdottaa tätä milloin vain. Als Fraktionsvorsitzender können Sie dies jederzeit tun, Herr Cohn-Bendit. Heidän pitäisi kerätä ruohonjuuritason tietoa. Venäläiset voivat hankkia Euroopan unionia koskevaa ensikäden tietoa mistä lähteestä vain ja milloin vain. Die Russen können sich überall bei uns in der Europäischen Union jederzeit an Ort und Stelle informieren. Se voidaan kuitenkin tehdä milloin vain, eikä sen vuoksi tarvitse enää kokoontua uudelleen. Sie kann aber jederzeit getroffen werden, dazu bedarf es keines weiteren Treffens.

Dictionary