Finnish-German translations for milloin vain

• immer
  Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben. Me voimme saapua sinne milloin vain he pyytävät ja kun kohtuullista edistystä on tapahtunut.
  Herr Präsident! Wann immer wir in diesem Haus über die Vorschriften von Lebensmitteln diskutieren, stellt sich die Frage, welche Kompromisse wir zu schließen haben. Arvoisa puhemies, milloin vain keskustelemme täällä parlamentissa elintarvikkeisiin liittyvistä määräyksistä, herää kysymys, minkälaisia kompromisseja meidän on tehtävä.
  Dies ist die notwendigste Änderung, eingedenk dessen, dass Importeure immer die Methode wählen, mit der sie die Entrichtung zusätzlicher Zölle vermeiden können. Tämä on kaikkein tärkein muutos, kun otetaan huomioon, että maahantuojat valitsevat sen menetelmän, jonka avulla he voivat milloin vain jättää lisätullit maksamatta.
• jederzeit
  Als Fraktionsvorsitzender können Sie dies jederzeit tun, Herr Cohn-Bendit. Ryhmän puheenjohtajana voitte ehdottaa tätä milloin vain.
  Die Russen können sich überall bei uns in der Europäischen Union jederzeit an Ort und Stelle informieren. Heidän pitäisi kerätä ruohonjuuritason tietoa. Venäläiset voivat hankkia Euroopan unionia koskevaa ensikäden tietoa mistä lähteestä vain ja milloin vain.
  Sie kann aber jederzeit getroffen werden, dazu bedarf es keines weiteren Treffens. Se voidaan kuitenkin tehdä milloin vain, eikä sen vuoksi tarvitse enää kokoontua uudelleen.

Related words

• milloin
• milloinkaan
• milloin ... milloin
• milloin mistä lähtien
• milloin tahansa
• milloin hyvänsä
• milloin mitäkin
• milloin on sulkemisaika
• ei milloinkaan