German-Finnish translations for kaiser

keisariTuli sota ja keisari kuoli, mutta komitea jatkoi työtään. Krieg brach aus, der Kaiser starb, doch der Ausschuss setzte seine Arbeit fort. Kun tuntee sadun " Keisarin uudet vaatteet" , sanoo, että tämä keisari on alasti! Wer das Märchen "Des Kaisers neue Kleider" kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt! Kaikki voivat nähdä, että keisari on alasti, mutta emme halua tai rohkene sanoa sitä ääneen. Alle können sehen, dass der Kaiser nackt ist, aber keiner traut sich, es auch auszusprechen.
CaesarTilanne on se, että Caesarille on annettava se, mikä Caesarille kuuluu, ja komissiolle se, mikä komissiolle kuuluu. Man muß dem Kaiser geben, was des Kaisers ist, und der Kommission geben, was der Kommission gebührt.

Dictionary