German-Finnish translations for karelien

KarjalaKarjala kuuluu myös meidän historiaamme. Karelien gehört ebenfalls zu unserer Geschichte. Karjala on kärsinyt Venäjän sekasorrosta enemmän kuin monet muut Venäjän osat. Karelien ist mehr als andere Teile Rußlands vom russischen Chaos betroffen. Karjala on EU: n lähialue, ja on tärkeää rakentaa yhteistyötä EU: n kanssa. Karelien liegt nahe an der EU, und es ist wichtig, daß die Zusammenarbeit mit der EU ausgebaut wird.
karjalaKarjala kuuluu myös meidän historiaamme. Karelien gehört ebenfalls zu unserer Geschichte. Karjala on kärsinyt Venäjän sekasorrosta enemmän kuin monet muut Venäjän osat. Karelien ist mehr als andere Teile Rußlands vom russischen Chaos betroffen. Karjala on EU: n lähialue, ja on tärkeää rakentaa yhteistyötä EU: n kanssa. Karelien liegt nahe an der EU, und es ist wichtig, daß die Zusammenarbeit mit der EU ausgebaut wird.

Karjalan tasavaltaKarjalan tasavalta ja Muurmanskin alue kuuluvat Venäjän federaation pohjoiseen talousalueeseen ja ovat siten liikennepoliittisesti hieman syrjässä, lievästi ilmaistuna. Die Republik Karelien und das Gebiet Murmansk gehören dem nördlichen Wirtschaftgebiet der russischen Föderation an und sind damit verkehrsstrategisch, um es einmal milde auszudrücken, etwas abgelegen.

Dictionary