German-Finnish translations for konsolidieren

• lujittaa
  Sitä varten on kuitenkin välttämätöntä lujittaa euroa. Aber dazu ist es notwendig, ihn zu konsolidieren.
  Pyrkimyksenämme on lujittaa eurooppalaista ilmailualaa; emme missään tapauksessa halua heikentää sitä. Wir versuchen ja gerade, unsere europäische Luftverkehrswirtschaft zu konsolidieren; wir wollen sie keineswegs schwächen.
  Meidän on lujitettava menettelyämme rikkomustapauksissa, meidän on tarpeen lujittaa sitä, tehdä siitä avoimempi ja helpommin lähestyttävä. Wir müssen unser Verstoßverfahren verstärken, es konsolidieren, transparenter und leichter zugänglich gestalten.
• vahvistaa
  Meidän täytyy vahvistaa sitä, mikä on jo olemassa. Wir müssen das schon Bestehende konsolidieren.
  Tämän mietinnön hyväksyminen on voimakas merkki halusta vahvistaa vallanjaon periaate. Mit der Annahme dieses Berichts wird ein starkes Signal gesendet, dass der Wunsch besteht, den Grundsatz der Gewaltenteilung zu konsolidieren.
  Toivon ennen kaikkea, että tämän huippukokouksen aikana voimme vahvistaa Yhdysvaltojen eurooppalaista kumppanuutta koskevaa tunnetta. Vor allem hoffe ich, dass wir während dieses Gipfels die positive Einstellung der Vereinigten Staaten für die Partnerschaft mit Europa konsolidieren können.
• yhdistää
  Pohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.
  En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.
  Mikä heitä yhdistää?

Related words

• Konsolidierung
• konsolidiert
• Entkonsolidierung