German-Finnish translations for korrigieren

• korjata
  Halusin vain korjata tämän asian, enkä muuta. Es geht nur darum, das zu korrigieren.
  On pakottavan tärkeää korjata pikaisesti suuntaa. Wir müssen dies dringend korrigieren.
  On selvää, että tämä on helppo korjata. Dies lässt sich ohne Zweifel schnell korrigieren.
• arvostella
  Ministerit myönsivät epäsuorasti johtajiensa lyhytnäköisyyden, mutta he eivät halunneet arvostella näitä vain viiden viikon jälkeen. Die Minister nahmen den Irrtum ihrer Chefs zwar stillschweigend zur Kenntnis, wollten ihn aber nicht korrigieren, nachdem gerade erst fünf Wochen vergangen waren.
• oikaista
  Voisitteko ystävällisesti oikaista tämän epäkohdan? Können Sie das bitte korrigieren?
  Teillä on kuitenkin oikeus oikaista sananne. Sie haben das Recht, Ihren Redebeitrag zu korrigieren.
  Toivon, että komission jäsen voi oikaista käsitykseni. Ich hoffe, der Kommissar kann diesen Eindruck korrigieren.
• suoristaa

Related words

• korrigierend
• korrigierende Vergewaltigung