German-Finnish translations for läuten

soittaaEhkä me voisimme soittaa kelloja. Vielleicht sollten wir läuten. Siksi mietintö on hälytyskello, jota Euroopan parlamentti soittaa nyt. Er ist somit eine Alarmglocke, die das Europäische Parlament heute läuten lässt. Ehkä asiaan voitaisiin saada muutos, tai kelloa voitaisiin soittaa aikaisemmin. Vielleicht könnte man da etwas ändern oder die Glocke früher läuten lassen.
soidaMielestäni tämä on häpeällistä, ja se on epäkunnioittavaa parlamenttia kohtaan, että puhelimet saavat soida, kun siellä päätetään asioista. Ich finde es peinlich, und es ist ein Mangel an Respekt vor diesem Haus, daß Telefone läuten, während Erklärungen abgegeben werden. Tämä olisi riittävää syy siihen, että Belgian ammattiliitoissa alkaisivat hälytyskellot soida ja että ne käyttäisivät oikeuttaan vetoomukseen, mutta tämä on vain jäävuoren huippu. Grund genug also für die belgischen Gewerkschaften, die Alarmglocke zu läuten und von ihrem Petitionsrecht Gebrauch zu machen. Koulun kello soi välitunnin merkiksi

Dictionary