German-Finnish translations for peinlich

• kiusallinen
  Tämä on kiusallinen virhe, joka on oikaistava. Das ist ein peinlicher Fehler, der korrigiert werden muss.
  Minusta se aiheuttaa pettymystä ja se on kiusallinen. Ehrlich gesagt, finde ich sie beide enttäuschend und peinlich.
  Castroa ympäröi edelleen tietynlainen kiusallinen romantiikka. Es existiert immer noch eine Art peinlicher Castro-Romantik.
• anaalis-retentiivinen
• hankala
• pikkutarkka
  Pikkutarkka mikrohallinnointi houkuttelee ja päätösvaltaa ei uskalleta hajauttaa alaspäin. Menschen verfallen dem peinlich-genauen Mikromanagement und niemand traut sich, Beschlussfassungen nach unten zu delegieren.
  Koru on pikkutarkkaa työtä.
  Laivan rakentaminen pulloon on pikkutarkkaa työtä.
• säälittävä
• vaikea
  Miksi asia on hämmentävä tai vaikea, jos kyse on ammattiyhdistysjäsenten työpaikoista? Warum ist es irgendwie peinlich oder schwierig, wenn es sich dabei um Gewerkschafter handelt, deren Arbeitsplätze auf dem Spiel stehen?
  Tämä on vaikea tehtävä.
  Hänellä on vaikea sairaus.

Related words

• Peinlichkeit
• oberpeinlich
• peinlich genau
• peinlich berührt
• peinliche Genauigkeit
• es ist mir peinlich
• sich in einer peinlichen Situation befinden