German-Finnish translations for planen

• suunnitella
  Silloin voimme suunnitella talousarviota tilanteen mukaan. Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen.
  Silloin me voisimme myös suunnitella työmme siinä mielessä hieman paremmin. Dann könnten wir auch unsere diesbezügliche Arbeit besser planen.
  Kuinka tuottajat voivat suunnitella toimintaansa tällaisissa oloissa? Wie sollen die Erzeuger unter solchen Bedingungen denn ihre Tätigkeit planen?
• kaavailla
  Venäjä kaavaili tekosaarta Porkkalan edustalle. (viisykkonen.fi
  Itävalta estää EU:n kaavailemat siirtolaisten meripelastusoperaatiot Välimerellä (kansalainen.fi
• aikatauluttaa
• aikoa
• junailla
  Voitko junailla minulle treffit lauantai-illaksi?
• juonia
• kekata
  Kuka kekkaa mikä?
• keksiä
  Bell keksi puhelimen.
  Keksin vain koko jutun.
  Nyt keksin!
• masinoida
• meinata
  Mitä se meinaa?
  Meinasin kuolla.
• suunnitteleminen
  Tuloksellisuuden parantamisen ensimmäisenä edellytyksenä on kaiketi myönnettävää apua koskevan kiinteän ja sitovan aikataulun suunnitteleminen. Wahrscheinlich ist die erste Voraussetzung bei der Sicherstellung einer gesteigerten Effektivität, einen festen und bindenden Kalender für Hilfsströme zu planen.
  Jotta tulevaisuuden suunnitteleminen olisi mahdollista, on kuitenkin arvioitava myös rakennerahastojen vaikutusta liiketoimintaan ja talouteen Euroopan heikosti kehittyneillä alueilla. Um die Zukunft planen zu können, muss jedoch auch Bilanz gezogen werden, welche Auswirkungen die Strukturfonds auf die Gesellschaft und die Wirtschaft der strukturschwachen Gebiete hatten.

Related words

• planend
• Planenstoff
• planen hochrechnen
• zeitlich planen
• vorsätzlich planen
• im Vorhinein planen