German-Finnish translations for rettung

pelastaminenOlen iloinen, että pelastaminen onnistui. Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. Pankkien pelastaminen oli välttämätöntä, mutta se ei ole vielä riittävää. Die Rettung der Banken war ein notwendiger Schritt, aber nicht ausreichend. Toiseksi Opelin pelastaminen on koko Euroopan edun mukaista. Zweitens: Die Rettung von Opel liegt im gesamteuropäischen Interesse.
pelastusSe on kansallisen urheilun pelastus. Er bedeutet die Rettung des nationalen Sports. Tonnikalan ainoa pelastus on kansainvälinen kauppakielto. Die einzige Rettung für den Roten Thun ist ein internationales Handelsverbot. Afrikan on hyväksyttävä se tosiasia, että sen on autettava itse itseään: pelastus on kaupassa, ei avussa. Afrika muß akzeptieren, daß es sich selbst helfen muß. Die Rettung liegt im Handel und nicht in der Unterstützung.

Dictionary