German-Finnish translations for sammlung

• kokoelma
  EU on aivan liian usein 27 erilaisen säännön kokoelma, ja nämä säännöt ovat aivan liian usein keskenään ristiriidassa. Allzu oft ist Europa eine Sammlung von 27 Regeln, die sich allzu häufig widersprechen.
  Tämä on oikeutettu vaatimus, koska emme voi sallia sitä, että sopimus on yleisluontoisten lauseiden kokoelma. Dies ist eine berechtigte Forderung, da das Abkommen keine Sammlung allgemeiner Phrasen sein darf.
  Lopputulokseksi on vaarana muodostua pikemminkin kaapelitelevisiokanavien kokoelma kuin vapaa viestintä kaikille. Das Endergebnis läuft dann Gefahr, mehr wie eine Sammlung von Kabelfernsehkanälen zu sein als eine freie Kommunikationsmöglichkeit für jedermann.
• agglomeraatio
• kerääminen
  Erillinen kerääminen onkin ratkaisevassa asemassa, ja kun se käynnistetään, asiat voivat edetä nopeasti. Deshalb ist die getrennte Sammlung eine grundlegende Sache, und wenn sie gut gemacht wird, dann können die Dinge schnell vorangehen.
  Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kerääminen on erittäin ajankohtainen kysymys. schriftlich. - CS) Die Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist ein derzeit sehr aktuelles Thema.
  Tämän takia kierrätettävien jätteiden erillinen kerääminen niiden syntypaikoilla on yleensä jätehuollon suotuisin menetelmä. Deshalb ist im Allgemeinen die getrennte Sammlung von recyclingfähigen Abfallströmen die günstigste Methode der Abfallsammlung.
• keräily
• keräys
  Erillinen keräys ei ole ympäristön näkökulmasta tehokasta. Die getrennte Sammlung ist im Hinblick auf den Umweltschutz nicht wirkungsvoll.
  Takuu siitä, että keräys on yhtä tehokasta, on mielestäni erittäin tärkeä joustavassa mutta ei-sallivassa järjestelmässä. Diese Garantie einer gleichwertigen Effizienz im Hinblick auf die Sammlung hat meines Erachtens entscheidende Bedeutung für eine flexibles, aber nicht permissives System.
  Toivon myös Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen myöntävän asianmukaista rahoitusta niille paikallisviranomaisille, joiden vastuualaan näiden paristojen keräys kuuluu. Außerdem hoffe ich, dass die britischen Regierung den lokalen Behörden, die mit der Sammlung dieser Batterien betraut werden, eine angemessene Finanzausstattung zukommen lassen wird.
• kooste

Related words

• Versammlung
• Hauptversammlung
• Novellensammlung
• Unterschriftensammlung
• Ansammlung
• Formelsammlung
• Mitgliederversammlung
• Plenarversammlung
• Vollversammlung