German-Finnish translations for schmälern

vähätelläTämä ei tietenkään tarkoita sitä, että haluaisin vähätellä kehitysmaiden kansallisten hallitusten ja kansainvälisen yhteisön osuutta asiassa. Ihmisoikeuksia on aina vaalittava ja tuettava. Natürlich will ich bei all dem die Rolle der Regierungen der Entwicklungsländer und der internationalen Gemeinschaft nicht schmälern.
haitata

heikentää
kaventua
väheksyäOn valitettavaa, että jotkut ihmiset haluavat väheksyä tätä neroutta. Leider wollen einige Leute diesen Genius schmälern. Arvoisa puhemies, haluamatta väheksyä kollegoidemme valtavaa saavutusta on sanottava, että tämä on aihe, jossa analysoinnista ja keskustelusta ei koskaan tule loppua. Herr Präsident, ohne die große Arbeit der Kollegen in irgendeiner Weise schmälern zu wollen, stelle ich fest, dass dies eine Materie ist, wo die Analyse und die Überlegungen niemals beendet sind. Kuntouttavan työtoiminnan vaikutusta ei pidä väheksyä.

Dictionary