German-Finnish translations for selbst wenn

• vaikka
  Vaikka ne olisivatkin väärässä, ne on nyt otettava huomioon ja analysoitava. Selbst wenn sie falsch sein sollten, müssen wir sie jetzt beachten und analysieren.
  He eivät valitse opt out -vaihtoehtoa, vaikka voisivatkin. Sie werden sich, selbst wenn sie die Möglichkeit dazu haben, nicht dagegen entscheiden.
  Tosin vaikka tällainen lainsäädäntö olisikin olemassa, se ei riitä. Aber selbst wenn dies der Fall sein sollte, reicht es nicht aus.
• vaikkakin
  Arvoisat parlamentin jäsenet, vaikkakin vain rahasta, tehkäämme silti työtä ja sijoittakaamme turvallisuuteen. Meine Damen und Herren, selbst wenn es nur um das Geld ginge, lassen Sie uns mehr für die Sicherheit tun und in diese investieren.
  Tämä tarkoittaa sitä, että kuluttajansuoja pienenee samassa suhteessa, vaikkakin hinnat ovat alhaisemmat. Das bedeutet, daß der Verbraucher verhältnismäßig weniger geschützt wäre, selbst wenn die Preise niedriger sind.
  Uskon, että joulukuussa 1997 olemme saavuttaneet hyvän alun, vaikkakin epäilen, että keskustelu jatkuu vielä vuosien ajan. Ich glaube, daß wir im Dezember 1997 einen guten Anfang gemacht haben, selbst wenn ich vermute, daß die Gespräche darüber noch viele Jahre anhalten werden.

Related words

• Wer anderen eine Grube graebt, faellt selbst hinein
• wer wird die Wächter selbst bewachen
• wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
• Selbstwertgefühl
• Selbstzweck
• Selbstwert
• Selbstbeweihräucherung
• Selbstzweifel