German-Finnish translations for strafe

rangaistusKuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus. Die Todesstrafe ist eine grausame und unmenschliche Strafe. Jos jää kiinni, on rangaistus usein 10-12 vuotta. Wird man erwischt, beträgt die Strafe nicht selten 10-12 Jahre. Mikäli jää kiinni, rangaistus on ainostaan yhden tai kahden vuoden pituinen. Wird man erwischt, beträgt die Strafe höchstens ein oder zwei Jahre.
kuritus

nuhtelu
ojennus
rankaiseminenPelkkä rankaiseminen ei kuitenkaan riitä. Strafe allein ist jedoch nicht ausreichend.
sakkoNämä jäsenvaltiot eivät protestoineet ja niiden piti maksaa lyhentämätön 10 prosentin sakko. Von diesen Mitgliedstaaten wurde kein Einspruch erhoben und sie mußten ungekürzt 10 % Strafe zahlen. Jokaisen, joka saadaan italialaisissa junissa kiinni ilman matkalippua, on sitä vastoin maksettava 50 euron sakko. In italienischen Zügen muss hingegen jeder, der ohne Fahrkarte erwischt wird, seit kurzem sogar eine Strafe von 50 Euro bezahlen. Ne osoittavat, että keskimääräinen sakko oli Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähes 78 000 euroa, kun taas koko EU:n keskiarvo oli vain 4 500 euroa. Sie zeigen, dass die durchschnittliche Strafe im Vereinigten Königreich fast 78 000 Euro betrug, während der EU-Durchschnitt bei nur 4 500 Euro lag.
sopimuskorvaus
sopimussakko

tuomioVenäjän lain mukaan tuomio olisi pitänyt panna täytäntöön Moskovassa. Nach dem russischen Gesetz hätte diese Strafe eigentlich in Moskau verbüßt werden müssen. Kyseessä on nuorelle äidille annettu suhteeton ja mielivaltaisen julma tuomio. Es geht um eine unverhältnismäßige und unnötig grausame Strafe gegen eine junge Mutter. Se on myös yritys antaa todellinen siirtomaatyylisen taloudellisen riippuvuuden tuomio Portugalin kaltaisille maille. Es ist auch ein Versuch, eine echte Strafe der wirtschaftlichen Abhängigkeit im Kolonialstil über Länder wie Portugal zu verhängen.

Dictionary