German-Finnish translations for umwandeln

muuntaaMuunsin itseni Lepakoksi muuntaminen olisi haasteellisempaaSuurjännite muunnetaan pienjännitteeksi
muuttaaVoimmeko muuttaa sen avustukseksi? Können wir diesen in eine Zuwendung umwandeln? Meidän pitäisi muuttaa tämä hokemaksi, että pk-yritykset ovat liian tärkeitä kaatumaan. Wir sollten das in ein Mantra der KMU umwandeln: Sie sind zu wichtig, um zu scheitern. Koska kesä on jo ohitse, haluan muuttaa sanamuodoksi ?viimeistään vuoden 2002 lopussa?.Da der Sommer bereits vorüber ist, möchte ich diese Formulierung in 'spätestens Ende 2002' umwandeln.

lieventää
maksaa kerralla
muuttuaElohopea on pysyvä aine, ja se voi muuttua luonnossa metyylielohopeaksi, jolla on erittäin haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen. Quecksilber ist ein persistenter Stoff und kann sich in der Umwelt zu hochtoxischem Methylquecksilber umwandeln, das auch enorme negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hat.
suorittaa kertamaksu
vaihtaavaihdoin autonvaihdoin lakanatPitää vaihtaa vaatteet.

Dictionary