German-Finnish translations for untermauern

tukeaHaluamme lujittaa ja tukea eurooppalaista politiikkaa tutkimuksen avulla. Wir wollen unsere europäische Politik durch Forschung untermauern und unterstützen. Tämä mahdollisuus on oltava ja se todellakin voi tukea yleistä kuolemanrangaistuksen vastaista konsensusta. Diese Bedingung muss und kann den Konsens der Bevölkerung gegen die Todesstrafe untermauern. He suhtautuivat siihen epäillen ja sanoivat, että on olennaista tukea kaikkia tällaisia ehdotuksia merkittävällä rahoituksella. Ihre Vertreter waren skeptisch und sagten, es sei notwendig, alle Vorschläge dieser Art mit beträchtlichen finanziellen Mitteln zu untermauern.
pönkittää

vahvistaaSiten voimme vahvistaa eriyttämisperiaatteen. Damit können wir das Prinzip der Differenzierung untermauern. Katson, että nämä kaksi antavat Euroopalle mahdollisuuden vahvistaa asemaansa maailmassa. Da sehe ich zwei Gelegenheiten für Europa, seine Rolle in der Welt zu untermauern. Soveltamalla avointa koordinointimenetelmää voimme myös vahvistaa Lissabonin strategian sosiaalipoliittisia näkökohtia. Diese Anwendung der Methode der offenen Koordinierung wird es uns auch ermöglichen, die sozialpolitischen Aspekte der Strategie von Lissabon zu untermauern.
osoittaaOlemassa olevat syy-yhteydet on voitava havaita ja osoittaa tuolloin todeksi. Wir müssen in der Lage sein, die bestehenden Verbindungen zu ermitteln und dort, wo sie vorhanden sind, zu untermauern. Jos kollegani hyväksyvät tämän päätöslauselman, parlamentti tukee Euroopan unionin kantaa ja osoittaa sitoutuneisuutensa prosessin onnistumiseen. Wenn meine Kollegen diesen Entschließungsantrag annehmen, wird unser Parlament den Standpunkt der Union untermauern und seine Festlegung auf einen erfolgreichen Prozess signalisieren. Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.
todentaa
todistaaVoin todistaa asian.Olin todistamassa tapahtumaa.Todistin asiassa valan velvoittamana.

Dictionary