German-Finnish translations for vage

• epäselvä
  Kuten esittelijä osoittaa, ERI: n kertomus on epäselvä. Wie der Berichterstatter angemerkt hat, ist der EWI-Bericht vage.
  Mietinnössä esitetty aikataulu on mielestäni hieman epäselvä. Der in dem vorliegenden Bericht genannte Zeitplan ist meiner Meinung nach recht vage.
  Ehdotettu asiakirja on epäselvä ja pinnallinen, ja jälleen kerran se symboloi komission politiikkaa. Der vorliegende Text ist vage und oberflächlich und verkörpert wieder einmal die Politik der Kommission.
• abstrakti
• aineeton
• epämääräinen
  Menettely on todella epämääräinen. Das Verfahren ist außerordentlich vage.
  Päätöslauselma on tavattoman epämääräinen. Der Entschließungsantrag ist außerordentlich vage.
  Ehdotus on kuitenkin liian epämääräinen. Der Vorschlag ist jedoch insgesamt zu vage.
• moniselitteinen
  . (FR) Euroopan Välimeren-politiikkaa koskeva Naïrin mietintö on enemmän kuin moniselitteinen. - (FR) Der Bericht Naïr über die Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ist mehr als vage.
• sekava
  Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.
  sekavat ohjeet
• ympäripyöreä
  Mielestäni kyseessä on melko ympäripyöreä käsite, joka voi aiheuttaa reaktioita, jotka eivät sovi tähän tilanteeseen. Ich halte diesen Begriff für sehr vage, und dieser Begriff könnte Reaktionen provozieren, die der Situation nicht angemessen sind.
  Hänen vastauksensa oli ympäripyöreä

Synonyms

• unbestimmt

Related words

• Lavagestein
• Avivage
• Gyrovage