German-Finnish translations for verbringen

• käyttää
  Emme aio käyttää koko aamupäivää tämän asian käsittelyyn. Wir wollen nicht den ganzen Vormittag damit verbringen.
  Sen sijaan hänen pitäisi käyttää hiukan vähemmän aikaa naisten perässä juoksemiseen ja ryhtyä töihin kaikkien näiden maahanmuuttajien lähettämiseksi takaisin Afrikkaan. Stattdessen sollte er ein bisschen weniger Zeit damit verbringen, hinter jedem Rock herzulaufen, und damit anfangen, all diese Einwanderer zurück nach Afrika zu schicken.
  Pienyrityksen omistaja käyttää jo nyt keskimäärin noin 28 tuntia kuussa lomakkeiden täyttämiseen lainsäädännön takia. Eigentümer kleiner Unternehmen verbringen bereits heute im Durchschnitt rund 28 Stunden im Monat damit, die aufgrund von Rechtsvorschriften erforderlichen Formulare auszufüllen.
• kuluttaa
  Katson kuitenkin, että nyt meidän pitäisi jatkaa varsinaista työtä eikä kuluttaa enempää aikaa henkilökysymyksiin. Ich denke jedoch, dass wir jetzt mit der wesentlichen Arbeit fortfahren und damit aufhören sollten, unsere Zeit mit Diskussionen um Persönlichkeiten zu verbringen.
  Älä kuluta sohvan kangasta pyörimällä siinä edestakaisin!
  Hän kulutti paljon rahaa uusiin vaatteisiinsa.
• viettää
  Silloin meidän tarvitsisi viettää täällä vain yksi viikko vuodessa. Auf diese Weise müssten wir nur eine Woche im Jahr hier verbringen.
  On paljon helpompaa olla siviilipalveluksessa kuin viettää kaksi vuotta ja neljä kuukautta vankilassa. Es ist nämlich viel einfacher, den Zivildienst zu machen als zwei Jahre und vier Monate im Gefängnis zu verbringen.
  Olemme iloisia voidessamme viettää täällä neljä päivää kuukausittain. Wir alle freuen uns über die Gelegenheit, hier jeden Monat vier Tage verbringen zu dürfen.

Related words

• Verbriefung
• verbriefen
• Zeit verbringen