German-Finnish translations for verdacht

epäilyPerusteltu epäily ei voi olla riittävä. Begründeter Verdacht allein darf nicht genügen. Tähän mennessä epäilys kuumasta ilmasta on valitettavan suuri! Bis heute ist der Verdacht auf heiße Luft leider sehr groß! Olisi mielellään oltava hieman enemmän varmuutta kuin pelkkä epäilys, jotta ilma-alusta voitaisiin pidätellä. Es sollte eigentlich mehr vorliegen als ein bloßer Verdacht, um ein Flugzeug zurückhalten zu können.
arvaus

arvelu
epäilyksenalaisuus
epäilysTähän mennessä epäilys kuumasta ilmasta on valitettavan suuri! Bis heute ist der Verdacht auf heiße Luft leider sehr groß! Olisi mielellään oltava hieman enemmän varmuutta kuin pelkkä epäilys, jotta ilma-alusta voitaisiin pidätellä. Es sollte eigentlich mehr vorliegen als ein bloßer Verdacht, um ein Flugzeug zurückhalten zu können. Minulla on epäilys, että jäsenvaltioissa rikotaan karkeasti tätä periaatetta. Ich habe den Verdacht, daß dieses Prinzip in den Mitgliedstaaten in grober Weise verletzt wird.
häivä
häivähdysHänen sanoissaan oli häivähdys katkeruutta.Omantunnon häivähdys pyyhkäisi sydänalaa.
olettamusEinsteinin olettamus osoittautui oikeaksi.

Dictionary