German-Finnish translations for verlängern

jatkaaVoisin jatkaa tätä luetteloa vielä hyvin paljon pitemmällekin. Ich könnte diese Liste sehr verlängern. Työllisyyspolitiikan, audiovisuaalisen politiikan, voisin vielä jatkaa listaa. Beschäftigungspolitik, audiovisuelle Politik, ich könnte die Liste verlängern. Viime joulukuussa neuvosto päätti jatkaa toimenpiteiden soveltamista vuodella. Vergangenen Dezember beschloss der Rat, die Maßnahmen um ein weiteres Jahr zu verlängern.
pidentääMiksi haluamme pidentää määräaikoja? Warum wollen wir die Umsetzungsfristen verlängern? Emme kuitenkaan halua pidentää erimielisyyttä oikeudellisista kysymyksistä. Aber ich sage hier auch: Wir wollen nicht diesen Streit über juristische Fragen verlängern. Saksassa päätetään jopa pidentää postin monopolia, koska Euroopan tasolla ei edistytä. In Deutschland wird sogar beschlossen, das Postmonopol zu verlängern, weil es einen europäischen Stillstand gibt.

pitkittääEn halua pitkittää menettelyä. Ich will das Verfahren nicht verlängern. Tämä vain pitkittää Irakin kriisiä. Das wird die Krise im Irak nur verlängern. En halua pitkittää keskustelua, ja mainitsen siten vain yhden esimerkin. Um die Diskussion nicht unnötig zu verlängern, möchte ich nur ein Beispiel herausgreifen.
venyttää
harventaa
ohentaaPäätin ohentaa puukappaletta höylällä.Makkaratikkuja ohennetaan vuolemalla.Ohensin öljyväriä pellavaöljyllä.

Dictionary