German-Finnish translations for öffnen

• avata
  Onko tämä oikea tapa avata ovia? Ist das der richtige Weg, um Türen zu öffnen?
  Nyt meidän kaikkien on korkea aika avata silmämme. Es ist nun wirklich höchste Zeit, dass wir alle unsere Augen öffnen.
  Uskaltakaamme avata ikkunat todelliseen elämään. Öffnen wir die Fenster Europas zum wirklichen Leben.
• aueta
  Se ei välttämättä oikein aukene tekstistä.
• avautua
  Pohjois-Korea alkaa hitaasti avautua. Nord-Korea beginnt sich langsam zu öffnen.
  Siksi meidän pitäisi avautua Valko-Venäjän kansalaisille, ja myös helpottaa heidän viisumin saantiaan. Daher sollten wir uns den Bürgerinnen und Bürgern von Belarus gegenüber öffnen und es auch für sie einfacher machen, ein Visum zu erhalten.
  Euroopan unionin pitää avautua kaikille katsojille. Tämä on uskoakseni onnistunut yhteisen työn avulla. Nein, die Europäische Union muß sich öffnen für alle Zuschauer. Das ist, glaube ich, durch die gemeinsame Arbeit gelungen.
• valmistella
  Valmistelemme muuttoa pakkaamalla.

Related words

• eröffnen
• öffnend
• wiederöffnen
• sich öffnen
• Mund weit öffnen
• spaltbreit öffnen
• sich [[öffnen]]
• Sich öffnende Jungfrau