German-French translations for angel

canne à pêcheNous lui donnons un poisson plutôt qu'une canne à pêche. Wir geben ihnen den Fisch, aber keine Angel dazu. Bien entendu, le mieux est de leur donner une canne à pêche. Am besten ist es natürlich, ihnen die Angel zu geben. Toute la difficulté est de savoir quel genre de canne à pêche. Die Schwierigkeit dabei ist, zu wissen, welche Angel genau sie brauchen.
charnière

gond
canne
Nous lui donnons un poisson plutôt qu'une canne à pêche. Wir geben ihnen den Fisch, aber keine Angel dazu. Bien entendu, le mieux est de leur donner une canne à pêche. Am besten ist es natürlich, ihnen die Angel zu geben. J'ai entendu quelqu'un dire "Donnons des cannes à pêche à ceux qui n'ont pas de moyens". Ich habe stets die Forderung gehört: Geben wir den Mittellosen eine Angel.
crochet