German-French translations for auf dem laufenden

au courantJe vous tiendrai au courant de l'évolution de cette affaire. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. Je vous tiendrai au courant, ainsi que vos collègues. Ich werde Sie und die Kollegen über die Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Je vous tiendrai au courant des développements au fur et à mesure. Ich werde Sie über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten.
à jourJe suis sûr que nous travaillerons ensemble - la Commission et le Parlement - pour nous mettre à jour. Ich bin sicher, dass Kommission und Parlament gemeinsam daran arbeiten werden, um uns auf dem Laufenden zu halten.

Dictionary