German-French translations for auf eigene gefahr

• à ses risques et périls
  Si la présidence italienne ignore cette réalité, c’est à ses risques et périls. Der italienische Vorsitz würde diese Tatsache auf eigene Gefahr ignorieren.
  Je voudrais dire au commissaire qu’il s’ingère dans les affaires fiscales des États membres à ses risques et périls. Ich möchte den Kommissar darauf hinweisen, dass er sich auf eigene Gefahr in die Steuerangelegenheiten der Mitgliedstaaten einmischt.

Related words

• auf eigene Faust
• auf eigenen Beinen stehen
• auf eigenen Füßen stehen
• auf Grund eigener Begabung
• sich sein eigenes Grab schaufeln