French-German translations for à ses risques et périls

auf eigene Faust
auf eigene GefahrDer italienische Vorsitz würde diese Tatsache auf eigene Gefahr ignorieren. Si la présidence italienne ignore cette réalité, c’est à ses risques et périls. Ich möchte den Kommissar darauf hinweisen, dass er sich auf eigene Gefahr in die Steuerangelegenheiten der Mitgliedstaaten einmischt. Je voudrais dire au commissaire qu’il s’ingère dans les affaires fiscales des États membres à ses risques et périls.

Dictionary