German-French translations for auslassen

• omettre
  Par conséquent, discutons-en chaque aspect sans rien omettre du champ de nos discussions. Deshalb sollten wir über jeden Aspekt diskutieren und dabei nichts auslassen.
• allonger
• appesantir
  Je ne veux pas m'appesantir ici sur les tragiques événements de l'affaire Dutroux, qui ont endeuillé mon pays et choqué l'ensemble de l'Europe. Ich möchte mich hier nicht über die tragischen Ereignisse der Dutroux-Affaire auslassen, die mein Land in Trauer gestürzt haben und die ganz Europa schockierten.
• décharger
• défouler
• élargir
• évacuer
• exprimer
• faire fondre
• faire sortir
• lâcher
• laisser éteint
• laisser passer
  Nous ne devons laisser passer aucune occasion de faire savoir aux hommes politiques et entreprises chinois que nous condamnons ces violations des droits de l’homme. Wir dürfen keine Gelegenheit auslassen, den chinesischen Politikern und Unternehmen zu zeigen, dass wir diese Menschenrechtsverletzungen verurteilen.
• laisser sortir
• louper
• manquer
• passer
  Nous ne devons laisser passer aucune occasion de faire savoir aux hommes politiques et entreprises chinois que nous condamnons ces violations des droits de l’homme. Wir dürfen keine Gelegenheit auslassen, den chinesischen Politikern und Unternehmen zu zeigen, dass wir diese Menschenrechtsverletzungen verurteilen.
• perdre
• répandre
• sauter

Related words

• herauslassen
• seinen Ärger auslassen an (jemandem oder etwas
• sich auslassen
• sich lang und breit über etwas auslassen
• die Sau rauslassen