German-French translations for ausweg

sortie
Je vous propose une porte de sortie.Ich schlage Ihnen einen Ausweg vor. Où est passée la stratégie de sortie du secrétaire d'État Colin Powell? Wo ist die Strategie des Auswegs von Außenminister Powell? Vous mettez en tête de vos priorités la sortie de crise. Sie stellen den Ausweg aus der Krise an erster Stelle.
biais

détour
expédient
faux-fuyant
issue
Le dialogue est la seule issue. Ein solcher Dialog ist der einzige Ausweg. Nous devons trouver une issue ensemble. Wir müssen den Ausweg gemeinsam finden. Si le Parlement ne trouve pas cette issue, personne ne la trouvera. Diesen Ausweg wird entweder dieses Parlament finden, oder es wird niemand diesen Ausweg finden.
recours
Les crèches devraient être une solution de dernier recours. Kindertagesstätten sollten unser letzter Ausweg sein. Les rapports spéciaux constituent le dernier recours du Médiateur européen. Sonderberichte sind der letzte Ausweg des Europäischen Bürgerbeauftragten. Il ne faut recourir aux traitements médicamenteux qu’en dernier recours. Die Behandlung der Probleme bei jungen Menschen mit Medikamenten sollte nur der letzte Ausweg sein.