German-French translations for basieren

baser
b) le processus décisionnel doit se baser sur la codécision. b) das Entscheidungsverfahren muss auf der Mitentscheidung basieren. Autre point très important: nous devons baser nos travaux sur un accord global. Ein anderer sehr wichtiger Aspekt ist die Tatsache, dass unsere Arbeit auf einer globalen Vereinbarung basieren muss. Les critères pour l'exclusion des pesticides doivent se baser sur des analyses correctes des risques. Die Ausschlusskriterien für Pestizide müssen auf ordentlichen Risikoanalysen basieren.
base
b) le processus décisionnel doit se baser sur la codécision. b) das Entscheidungsverfahren muss auf der Mitentscheidung basieren. Prend-on les décisions sur base de faits ou de politiques? Basieren die Entscheidungen darüber auf Fakten oder geht es dabei nur um profane Politik?

baser surb) le processus décisionnel doit se baser sur la codécision. b) das Entscheidungsverfahren muss auf der Mitentscheidung basieren. Les critères pour l'exclusion des pesticides doivent se baser sur des analyses correctes des risques. Die Ausschlusskriterien für Pestizide müssen auf ordentlichen Risikoanalysen basieren.
reposer
L’avenir doit reposer sur deux faits fondamentaux. Die Zukunft muss auf zwei grundlegenden Tatsachen basieren. La planification budgétaire doit reposer sur un scénario réaliste. Die Haushaltsplanung muss auf einem realistischen Szenario basieren. Le nouveau système doit reposer sur des critères objectifs et équitables. Das neue System muss auf objektiven und fairen Kriterien basieren.
s’appuyer sur