German-French translations for bekunden

montrer
Nous proposons, dans le rapport, les mesures suivantes : l'Union européenne doit jouer un rôle de précurseur et montrer un engagement actif. Folgende Maßnahmen schlagen wir im Bericht vor: Die Europäische Union muss eine Vorreiterrolle spielen und aktives Engagement bekunden. Je ne me suis écarté qu'à une reprise de cette liste: pour montrer mon soutien aux différentes options. Ich bin von dieser Liste nur einmal abgewichen, und zwar um Unterstützung für das Vorliegende zu bekunden. Il est facile de déclarer et de démontrer la solidarité quand il n'y a pas de problèmes et que tout va bien. Es ist leicht, Solidarität zu bekunden und unter Beweis zu stellen, wenn es keine Probleme gibt und alles gut läuft.
prouver
témoigner
Mais nous ne pouvons témoigner de notre solidarité uniquement par des mots. Aber wir können uns nicht darauf beschränken, unsere Solidarität in Worten zu bekunden. Je veux d’abord témoigner toute ma sympathie aux victimes de ces catastrophes. Zunächst möchte ich den Opfern dieser Katastrophen mein Mitgefühl bekunden. Je vous invite, de votre côté, à témoigner votre solidarité en observant une minute de silence. Sie selbst ersuche ich, Ihre Solidarität mit einer Schweigeminute zu bekunden.