German-French translations for beladen

• chargé
  De cette manière, ce terme pourrait devenir moins chargé et voir peut-être ainsi son application pratique élargie. So könnte dieser Begriff etwas weniger beladen und möglicherweise auch seine praktische Anwendung erweitert werden.
  Je ne me fais pas trop d'illusions: cette discussion est chargée d'idéologie. Ich mache mir hier nicht allzu viele Illusionen: diese Diskussion ist ideologiebeladen.
  Ils venaient d'Allemagne, d'Italie, du Danemark et de Hongrie, et étaient chargés de marchandises que les gens attendaient. Sie kamen aus Deutschland, Italien, Dänemark und Ungarn und waren mit Waren beladen, auf die die Leute warteten.
• charger
• plein
  Si ces chalands ne naviguent qu'à moitié pleins, les frais de transport sont trop élevés. Werden die Kähne nur zur Hälfte beladen, sind die Frachtkosten zu hoch.
• rempli
  Des trains remplis de combustibles nucléaires irradiés provenant de trois usines nucléaires du sud-est de l' Angleterre traversent régulièrement Londres en direction de l' usine BNFL à Sellafield. Mit verbrauchten Kernbrennstäben beladene Züge aus drei Atomkraftwerken im Südosten Englands durchqueren London regelmäßig auf dem Weg zur Wiederaufbereitungsanlage Sellafield.

Related words

• problembeladen
• Kunstgewerbeladen
• unbeladen
• schwer beladen
• mit Schuldgefühlen beladen
• sich beladen