German-French translations for berechnen

calculer
La science nous permet également de calculer le mouvement de ces particules dans l'atmosphère avec un degré raisonnable de précision. Die Wissenschaft ermöglicht es uns darüber hinaus, die Fortbewegung dieser Teilchen in der Atmosphäre genau zu berechnen. À mon avis, le critère consistant à calculer la taille de la représentation parlementaire à partir des chiffres de population affaiblit ce droit. Meiner Ansicht nach schwächt das Kriterium, die Größe der Vertretung im Parlament aufgrund der Bevölkerungszahlen zu berechnen, dieses Recht. La science nous permet de calculer avec une précision raisonnable l'effet des particules de l'atmosphère sur les moteurs d'avion et les systèmes avioniques. Die Wissenschaft ermöglicht es uns, die Auswirkungen der Teilchen in der Atmosphäre auf Flugzeugtriebwerke und die Bordelektronik genau zu berechnen.
facturer
Nous avons également interdit les opérateurs qui continuent la pratique consistant à facturer à leurs clients se trouvant à l'étranger un simple message vocal laissé par un correspondant. Des Weiteren haben wir Anbietern verboten, den Kunden im Ausland weiterhin Gebühren zu berechnen, wenn ihnen jemand eine Voice-Mail-Nachricht hinterlässt.